| Верхняя крышка дежи |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ВЕРХНЯЯ КРЫШКА ДЕЖИ |
BOWL TOP COVER |
B046243E3 |
1 |
| 1 |
Верхняя крышка дежи |
Bowl top cover |
B04624304 |
1 |
| 2 |
Бандаж дежи |
Bowl band |
B04624502 |
1 |
| 3 |
Пробка |
Plug |
EMB024 |
2 |
| 4 |
Уплотнение |
Seal |
B045770 |
1 |
| 5 |
Винт |
Screw |
BTTCL0638 |
24 |
| 6 |
Винт |
Screw |
BTH10140I |
2 |
| 7 |
Кольцо |
Ring |
B04286001 |
2 |
| |
ДВЕРЦА СМОТРОВОГО ЛЮКА |
TRAP-DOOR |
B042421E131 |
1 |
| 8 |
Петля |
Hinge |
BEC14002 |
2 |
| 9 |
Гайка |
Nut |
BECNTM05I |
4 |
| 10 |
Дверца смотрового люка |
Trap-door |
B042421131 |
1 |
| 11 |
Винт |
Screw |
BCHC6X12I |
4 |
| 12 |
Винт |
Screw |
BCHC6X20I |
4 |
| 13 |
Шайба |
Washer |
BRONMU06I |
4 |
| |
ЗАЩИТНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ |
SAFETY FENCE |
B046244E2 |
1 |
| 14 |
Гайка |
Nut |
BECNTM06 |
1 |
| 15 |
Ось |
Pin |
B01326804 |
1 |
| 16 |
Защитное ограждение |
Safety fence |
B04624402 |
1 |
| 17 |
Шайба |
Washer |
BRONMU14I |
1 |
| 18 |
Кольцо |
Collar |
B042840 |
1 |
| 19 |
Винт |
Screw |
BTH6X10I |
1 |
| 20 |
Винт |
Screw |
BTH6X30I |
1 |
| |
ЛЕВЫЙ РОЛИК |
LEFT ROLLER |
B036900E |
1 |
| 21 |
Винт |
Screw |
BCBL6X10I |
1 |
| 22 |
Шайба |
Washer |
B043677I |
2 |
| 23 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08 |
2 |
| 24 |
Винт |
Screw |
BTH8X35 |
2 |
| 25 |
Ось |
Pin |
B002092I1 |
1 |
| 26 |
Ролик |
Roller |
B013182-1 |
1 |
| 27 |
Крышка |
Cover |
B036900 |
1 |
| |
ПРАВЫЙ РОЛИК |
RIGHT ROLLER |
B036900E1 |
1 |
| 21 |
Винт |
Screw |
BCBL6X10I |
1 |
| 22 |
Шайба |
Washer |
B043677I |
2 |
| 23 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08 |
2 |
| 24 |
Винт |
Screw |
BTH8X35 |
2 |
| 25 |
Ось |
Pin |
B002092I1 |
1 |
| 26 |
Ролик |
Roller |
B013182-1 |
1 |
| 28 |
Крышка |
Cover |
B03690001 |
1 |
| |
| Детектор |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ДЕТЕКТОР ПОДЪЕМА ГОЛОВКИ |
HEAD LIFTING DETECTION |
B044822E6 |
1 |
| 1 |
Опора концевого выключателя |
Limit switch stay |
B04479813 |
1 |
| 2 |
Концевой выключатель |
Limit switch |
BELEC130D |
2 |
| 3 |
Винт |
Screw |
BCHC5X10 |
4 |
| 4 |
Шайба |
Washer |
BRONMU06 |
2 |
| 5 |
Винт |
Screw |
BTH6X16 |
2 |
| 6 |
Кулачок |
|
B04479704 |
1 |
| 7 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08 |
2 |
| 8 |
Винт |
Screw |
BTH8X30 |
2 |
| |
ОПОРА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ |
LIMIT SWITCH SUPPORT |
B041008E |
|
| 9 |
Опора детектора |
Detector stay |
B041008 |
1 |
| 10 |
Крышка |
Cover |
B041009 |
1 |
| 11 |
Винт |
Screw |
BCHC5X10I |
2 |
| 12 |
Винт |
Screw |
B00004093 |
2 |
| 13 |
Концевой выключатель |
Limit switch |
BELEC130E |
1 |
| 14 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08I |
2 |
| 15 |
Винт |
Screw |
BTH6X10I |
2 |
| |
| Инструмент |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОТБОЙНИК |
CENTER POST |
B032566E14 |
1 |
| 1 |
Винт |
Screw |
BTH12X35 I |
4 |
| 2 |
Центральный отбойник |
Center post |
B03256614 |
1 |
| |
СПИРАЛЬ |
SPIRAL |
B032337E3 |
1 |
| 3 |
Спираль |
Spiral |
B032337I1 |
1 |
| 4 |
Винт |
Screw |
B00001698 |
4 |
| 5 |
СПИРАЛЬНЫЙ ВЕНЧИК |
SPIRAL WHIP |
B033084E6 |
1 |
| |
Венчик |
Whip |
B03308406 |
1 |
| |
Винт |
Screw |
B00001698 |
4 |
| 6 |
ЛОПАТОЧНАЯ МЕШАЛКА |
BEATER |
B06307203 |
1 |
| 7 |
ГОЛОВКА |
HEAD |
B013273E |
1 |
| |
| Опора скребка - B033098E1 |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| 8 |
Гайка |
Nut |
BECNTM24I |
1 |
| 9 |
Отделяющая полоска |
Scraping band |
B033562 |
1 |
| 10 |
Противоположная планка |
Counter plate |
B033563 |
1 |
| 11 |
Винт |
Screw |
BVA008 |
1 |
| 12 |
Опора скребка |
Scraper support |
B03350203 |
1 |
| |
Фиксирующая муфта |
Locking muff |
B033098E1 |
1 |
| 1 |
Головка инструмента |
Tool head |
B035058 |
1 |
| 2 |
Винт |
Screw |
BHCBP1416I |
2 |
| 3 |
Винт |
Screw |
BTH10X20 |
4 |
| 4 |
Кольцо |
Ring |
B032680 |
1 |
| 5 |
Муфта |
Muff |
B03309801 |
1 |
| 6 |
Фиксирующая муфта |
Locking muff |
B035168 |
1 |
| 7 |
Винт |
Screw |
BHCBP102I |
1 |
| |
| Дежа на тележке – B5040100 |
|
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
|
Тележка дежи |
Bowl trolley |
B062475E |
1 |
|
Подпятник |
Center casting |
B062118E |
1 |
|
Венец |
Crown |
B062119E |
1 |
|
Дежа |
Bowl |
B04581201 |
1 |
| |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| 1 |
Дежа |
Bowl |
B04581201 |
1 |
| |
ВЕНЕЦ |
CROWN |
B062119E |
1 |
| 2 |
Венец |
Crown |
B013213 |
1 |
| 3 |
Винт |
Screw |
BCHC10X40 |
6 |
| 4 |
Ось |
Pin |
B062119 |
1 |
| 5 |
Винт |
Screw |
BCHC10X35 |
6 |
| 6 |
Накладка |
Cover |
B062120 |
1 |
| 7 |
Винт |
Screw |
BTH6X20 |
6 |
| 8 |
Шайба |
Washer |
BRONMU06 |
6 |
| 9 |
Прокладка |
Seal |
B00016388 |
1 |
| 10 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL03210E |
1 |
| 11 |
Стойка |
Brace |
B062121 |
1 |
| 12 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL03208E |
1 |
| 13 |
Стопорная гайка |
Locknut |
BES0005 |
2 |
| 14 |
Стопорная шайба |
Brake washer |
BES0024 |
1 |
| |
ПОДПЯТНИК |
CRAPAUDINE |
B062118E |
1 |
| 15 |
Подпятник |
Crapaudine |
B062118 |
1 |
| 16 |
Винт |
Screw |
BCHC16X30 |
4 |
| |
ТЕЛЕЖКА |
TROLLEY |
B062475E |
1 |
| 17 |
Тележка |
Trolley |
B062475 |
1 |
| 18 |
Ось колеса |
Wheel pin |
B032713 |
1 |
| 19 |
Винт |
Screw |
BTH12X50 |
2 |
| 20 |
Колесо |
Wheel |
BROU006 |
2 |
| 21 |
Шайба |
Washer |
BRONLL12 |
2 |
| 22 |
Винт |
Screw |
BTH12X20 |
2 |
| 23 |
Колесо |
Wheel |
BROU001 |
1 |
| 24 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08 |
2 |
| 25 |
Винт |
Screw |
BCHC8X16 |
2 |
| 26 |
Колесо |
Wheel |
BROU003 |
1 |
| 27 |
Плоский фиксатор |
Plate pin |
B00209201 |
1 |
| 28 |
Винт |
Screw |
BCHC6X16 |
1 |
