| Привод дежи |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ШЕСТЕРНЯ ДЕЖИ |
BOWL PINION |
B035271E10 |
1 |
| 1 |
Пружинное кольцо |
Circlips |
BCE25 |
1 |
| 2 |
Винт |
Screw |
BCHC14X40 |
3 |
| 3 |
Винт |
Screw |
BFHC6X16 |
2 |
| 4 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL03209E |
1 |
| 5 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL06205E |
2 |
| 6 |
Шайба |
Washer |
BRONMU14 |
3 |
| 7 |
Накладка шестерни |
Pinion slack |
B03267403 |
1 |
| 8 |
Штифт |
Plot |
B032675 |
4 |
| 9 |
Опора вала |
Shaft stay |
B03527105 |
1 |
| 10 |
Шкив |
Pulley |
B03527207 |
1 |
| 11 |
Шестерня |
Pinion |
B03267305 |
1 |
| 12 |
Прокладка |
Brace |
B10294702I |
3 |
| |
ПРИВОД ШКИВА 1 |
PULLEY DRIVE 1 |
B035276E5 |
1 |
| 13 |
Кольцо |
Ring |
BBP00601 |
2 |
| 14 |
Винт |
Screw |
BCHC6X16 |
3 |
| 15 |
Шпонка |
Key |
BCL100830 |
1 |
| 16 |
Шпонка |
Key |
BCL120818 |
1 |
| 17 |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
1 |
| 18 |
Шкив |
Pulley |
BP0023 |
1 |
| 19 |
Шкив |
Pulley |
BP0027 |
1 |
| 20 |
Втулка |
Hub |
BP030 |
1 |
| 21 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL06208E |
2 |
| 22 |
Винт |
Screw |
BTH10X100 |
1 |
| 23 |
Шайба |
Washer |
B013071 |
1 |
| 24 |
Ось |
Pin |
B035275 |
1 |
| 25 |
Опора шкива |
Pulley stay |
B035276 |
1 |
| 26 |
Шайба |
Washer |
B035277 |
4 |
| 27 |
Ось |
Pin |
B035279 |
1 |
| |
ПРИВОД ШКИВА 2 |
PULLEY DRIVE 2 |
B035274E9 |
1 |
| 28 |
Кольцо |
Ring |
BBP00601 |
2 |
| 29 |
Винт |
Screw |
BTH6X16I |
1 |
| 30 |
Шпонка |
Key |
BCL140934 |
1 |
| 31 |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
1 |
| 32 |
Шкив |
Pulley |
BP0026 |
1 |
| 33 |
Шарикоподшипник |
Ball bearing |
BRL06211E |
2 |
| 34 |
Винт |
Screw |
BTH10X80I |
1 |
| 35 |
Винт |
Screw |
BTH8X16K |
2 |
| 36 |
Moyeu |
Hub |
B00015935 |
1 |
| 37 |
Шайба |
Washer |
B013126 |
1 |
| 38 |
Шайба |
Washer |
B034161 |
1 |
| 39 |
Шкив |
Pulley |
B035273 |
1 |
| 40 |
Опора шкива |
Pulley stay |
B03527402 |
1 |
| 41 |
Ось |
Pin |
B035279 |
1 |
| 42 |
Прокладка |
Brace |
B035347 |
1 |
| 43 |
Стопор гайки |
Brake |
B041033 |
1 |
| |
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ДЕЖИ |
BOWL MOTOR |
B035278E13 |
1 |
| 44 |
Кольцо |
Ring |
BBP00601 |
2 |
| 45 |
Винт |
Screw |
BCHC6X16 |
1 |
| 46 |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
7 |
| 47 |
Ось |
Pin |
B035279 |
1 |
| 48 |
Шайба |
Washer |
BRONLU10 |
1 |
| 49 |
Шайба |
Washer |
BRONMU10 |
4 |
| 50 |
Резьбовая шпилька |
Threaded rod |
BTIFIM10 |
0.1 |
| 51 |
Винт |
Screw |
BTH10X35 |
4 |
| 52 |
Опора |
Stay |
B03527802 |
1 |
| 53 |
Шкив |
Pulley |
B035348 |
1 |
| 54 |
Электродвигатель |
Motor |
BMT074 |
1 |
| |
| Привод инструмента |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ОПОРА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ИНСТРУМЕНТА |
TOOL MOTOR STAY |
B032481E8 |
1 |
| 1 |
Винт |
Screw |
BCHC10X25 |
4 |
| 2 |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
1 |
| 3 |
Гайка |
Nut |
BEHU16 |
4 |
| 4 |
Винт |
Screw |
BFHC16X45 |
4 |
| 5 |
Опора электродвигателя |
Motor stay |
B032481 |
1 |
| 6 |
Шайба |
Washer |
BRONAZ10 |
4 |
| 7 |
Шайба |
Washer |
BRONAZ16 |
8 |
| 8 |
Шайба |
Washer |
B00022491 |
1 |
| 9 |
Шайба |
Washer |
BRONMU10 |
4 |
| 10 |
Винт |
Screw |
BTH10X70 |
1 |
| 11 |
Винт |
Screw |
BTH16X50 |
1 |
| 12 |
Шкив |
Pulley |
B01381103 |
1 |
| 13 |
Электродвигатель |
Motor |
BMT03813 |
1 |
| |
ОПОРА КОМБИНИРОВАННОГО ШКИВА |
COMBINED PULLEY SUPPORT |
B061465E |
1 |
| 14 |
Винт |
Screw |
BCHC8X30 |
4 |
| 15 |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
2 |
| 16 |
Шайба |
Wahser |
BRONAZ10 |
8 |
| 17 |
Шайба |
Washer |
BRONMU10 |
4 |
| 18 |
Винт |
Screw |
BTH10X80 |
2 |
| 19 |
Опора электродвигателя |
Motor stay |
B061465 |
1 |
| 20 |
Винт |
Screw |
BTH10X30 |
4 |
| 21 |
Штифт |
Pin |
BGM08X40 |
2 |
| 22 |
Верхняя пластина |
High slack |
B06146501 |
1 |
| 23 |
Винт |
Screw |
BTH12X30 |
1 |
| 24 |
Гайка |
Nut |
BEHM12 |
1 |
| |
КОМБИНИРОВАННЫЙ ШКИВ |
COMBINED PULLEY |
B061468E |
|
| 25 |
Винт |
Screw |
BCHC8X20 |
6 |
| 26 |
Винт |
Screw |
BTH8X25 |
1 |
| 27 |
Гайка |
Nut |
BES0006 |
1 |
| 28 |
Шайба |
Washer |
BRONW08 |
1 |
| 29 |
Шарикоподшипник |
Tapered roller bearing |
BRL03308E |
1 |
| 30 |
Шарикоподшипник |
Tapered roller bearing |
BRL03309E |
1 |
| 31 |
Шайба |
Washer |
B039769 |
1 |
| 32 |
Шайба |
Washer |
BES0025 |
1 |
| 33 |
Ось |
Pin |
B061614 |
1 |
| 34 |
Шкив |
Pulley |
B061468 |
1 |
| 35 |
Верхняя крышка шкива |
Pulley top cover |
B061615 |
1 |
| 36 |
Кольцо |
Ring |
BCI90 |
1 |
| |
ВЕДОМЫЙ ШКИВ |
RECEIVED PULLEY |
B032827E1 |
|
| 37 |
Стопор |
Key |
BCL181155 |
1 |
| 38 |
Гайка |
Nut |
BES0007 |
1 |
| 39 |
Шайба |
Washer |
BES0026 |
1 |
| 40 |
Шайба |
Washer |
B013122 |
1 |
| 41 |
Шкив |
Pulley |
B03282701 |
1 |
| |
| Гидравлический агрегат |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
ЦИЛИНДР ПОДЪЕМА ГОЛОВКИ |
HEAD LIFTING CYLINDER |
B049819E5 |
1 |
| 1 |
Цилиндр |
Cylinder |
B049819 |
1 |
| 2 |
Ось |
Pin |
B04979203 |
2 |
| 3 |
Шайба |
Washer |
BRONMU08 |
2 |
| 4 |
Винт |
Screw |
BTH8X35 |
2 |
| 5 |
Гайка |
Nut |
BECNTM08 |
2 |
| 6 |
Фиксатор |
Brace |
B065261 |
2 |
| |
Гидравлическое оборудование |
Hydraulic equipment |
B01390907 |
1 |
| |
Гидравлическая коническая втулка |
Hydraulic bard |
B00035119 |
2 |
| |
Гидравлический переходник |
Hydraulic adaptator |
B00081300 |
3 |
| |
Гидравлический узел |
Hydraulic unity |
B00081301 |
1 |
| |
Тройник |
Te |
B00156693 |
1 |
| 7 |
Ненаправленный ограничитель ¼ дюйма |
Unidiretional limiter |
BTURA0125 |
2 |
| 8 |
Трубка |
Tube |
BTURA0301 |
1 |
| 9 |
Обратный клапан 3/8 дюйма |
Gauge |
BTURA0303 |
1 |
| |
Соединитель с наружной резьбой |
Unity |
BTURA0322 |
1 |
| |
Угловой гидравлический соединитель с внутренней резьбой |
Hydraulic bard |
B00035117 |
2 |
| |
Гидравлический узел |
Hydraulic unity |
BTURA0306 |
2 |
| 10 |
Гибкий шланг |
Sleeve flexible |
BFL080500 |
1 |
| |
Соединитель с наружной резьбой |
Unity |
BTURA0321 |
4 |
| |
ЦИЛИНДР БЛОКИРОВКИ ДЕЖИ |
BOWL LOCKING CYLINDER |
B013818E |
1 |
| 11 |
Концевой выключатель |
Limit switch |
BELEC130D |
1 |
| 12 |
Винт |
Screw |
BTH8X20 |
1 |
| 13 |
Цилиндр |
Cylinder |
BVH13818 |
1 |
| 14 |
Ось |
Pin |
B032816 |
1 |
| 15 |
Винт |
screw |
BCHC5X20 |
2 |
| |
КАРТЕР ГИДРАВЛИЧЕСКОГО АГРЕГАТА |
HYDRAULIC STATION CARTER |
B033717E10 |
1 |
| 16 |
Гибкий рукав |
Flexible |
BFL081500 |
2 |
| 19 |
Гибкий рукав |
Flexible |
BFL081800 |
2 |
| |
Соединитель |
Connector |
BELEC073P |
4 |
| |
Соединитель |
Connector |
BELEC073R |
2 |
| 17* |
Коллектор |
Carter |
B033962 |
1 |
| 18* |
Гидравлический агрегат |
Hydraulic station |
B06049501 |
1 |
| * См. чертеж каркаса |
| |
| Зажимная муфта - B010320ES |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| 1 |
Стопорное кольцо |
Circlips |
BCE17 |
1 |
| 2 |
Стопорное кольцо |
Circlips |
BCE18 |
2 |
| 3 |
Масленка |
Oiler |
BGR0003 |
2 |
| 4 |
Винт |
Screw |
BHCBP1235 |
1 |
| 5 |
Гайка |
Nut |
BEHU12 |
1 |
| 6 |
Кольцо |
Ring |
B009632 |
2 |
| 7 |
Ось полукольца |
Half collar pin |
B010315 |
1 |
| 8 |
Неподвижное кольцо |
Fixed collar |
B010320-3 |
1 |
| 9 |
Полукольцо |
Half collar |
B010324 |
1 |
| 10 |
Ось |
Pin |
B010328 |
1 |
| 11 |
Ось фиксирующего кольца |
Locking collar pin |
B01033101 |
1 |
| 12 |
Ось гидравлического фиксатора |
Hydraulic locking pin |
B032728 |
1 |
| 13 |
Левый балансир |
Left seesaw |
B032726 |
1 |
| 14 |
Рычаг |
Lever |
B043247 |
1 |
| 15 |
Винт |
Screw |
BHCBP1216 |
1 |
| 16 |
Винт |
Screw |
BFHC8X20 |
1 |
| 17 |
Пружина |
Spring |
B010318 |
1 |
| |
Винт |
Screw |
BHCBP0816 |
2 |
| |
Винт |
Screw |
BTH10X30 |
2 |
| |
Гайка |
Nut |
BEHU10 |
2 |
| |
| Кожух вала спирали |
| |
Русский |
Английский |
Обозначение |
№ |
| |
КОЖУХ ВАЛА СПИРАЛИ |
TOOL SPIRAL SHAFT HOUSING |
B061460E |
1 |
| 1 |
Кожух вала спирали |
Tool spiral shaft housing |
B061460 |
1 |
| 2 |
Накладка |
Cover |
B061461 |
1 |
| 3 |
Винт |
Screw |
BCHC8X25I |
8 |
| 4 |
Вал инструмента |
Tool shaft |
B061463 |
1 |
| 5 |
Шарикоподшипник |
Bearing |
BRL22216 |
1 |
| 6 |
Стойка |
Brace |
B061462 |
1 |
| 7 |
Шарикоподшипник |
Bearing |
B00156743 |
1 |
| 8 |
Гидравлическая масленка |
Hydraulic oiler |
BGR0005 |
1 |
| 9 |
Шайба |
Lip seal |
B00002157 |
1 |
| 10 |
Гайка |
Nut |
B00002217 |
1 |
| 11 |
Манжета |
Lip seal |
BJ1301051 |
1 |
| 12 |
Уплотнительное кольцо |
O ring |
B00001617 |
1 |
| 33 |
Шайба |
Washer |
B10229313 |
1 |
| |
БЫСТРОСЪЕМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ |
QUICK EXCHANGE |
B013272E6 |
1 |
| 13 |
Муфта |
Muff |
B01327206 |
1 |
| 14 |
Штифт головки |
Head pin |
B034411 |
1 |
| 15 |
Кольцо |
Ring |
B049535 |
1 |
| 16 |
Головка инструмента |
Tool head |
B013273 |
1 |
| 17 |
Кольцо |
Ring |
B01881401 |
1 |
| 18 |
Промежуточное кольцо |
Counter ring |
B060348 |
1 |
| |
Винт |
Screw |
BCHC1650 I |
2 |
| |
Винт |
Screw |
BFHC1645 I |
2 |
| |
Шелкография |
Silk sceen and printing |
B04479101 |
1 |
| |
Винт |
Screw |
BCHC6X16 I |
2 |
| |
Штифт |
Pin |
B00007100 |
6 |
| |
Соединение (оплетка) |
Joint |
B00013195 |
0,65 |
| |
Винт |
Screw |
BCHC6X20 I |
8 |
| |
Шайба |
Washer |
BRONAZ06 I |
8 |
